Koukala jsem do starých článků a zjistila jsem, že mám jaksi k tomudle špatnej překlad...asi jsem v tý době ještě tolik neexcelovala v angličtině :D takže přiávám znova :D
Nejvíc povedené video toto...ten začátek s živákem dohromady :)
Text:
What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do? (Oh, oh)
What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore
What would you do, do, do?
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for?
I'm not running from you (from you)
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself
Fighting for a chance.
I know now, this is who I really am.
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
Come break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
(You say you wanted more)
What if I wanted to break...?
(What are you waiting for?)
Bury me, bury me
(I'm not running from you)
What if I
What if I
What if I
What if I
Bury me, bury me
Laugh it all off in your face
What would you do? (Oh, oh)
What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore
What would you do, do, do?
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for?
I'm not running from you (from you)
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself
Fighting for a chance.
I know now, this is who I really am.
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
Come break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
(You say you wanted more)
What if I wanted to break...?
(What are you waiting for?)
Bury me, bury me
(I'm not running from you)
What if I
What if I
What if I
What if I
Bury me, bury me
Překlad:
Co kdybych to chtěl rozbít ?
Smích ti mizí z obličeje
Co bys udělala?
Co kdybych se skácel na podlahu?
Nemohla bys to udělat kdykoliv
Co bys dělala?
Tak pojď mě zničit
Pohřbi mě, pohřbi mě
Končím s tebou
Co kdybych chtěl bojovat?
Žebrat o zbytek měho života?
Co bys dělala?
Říkáš, že jsi čekala víc
Na co čekáš ?
Já od tebe neutíkám
Tak pojď mě zničit
pohřbi mě, pohřbi mě
Končím s tebou
Podívej se mi do očí
Zabijíš mě, zabíjíš mě
Vše, na co jsem čekal, jsi byla ty
Zkoušel jsem všechno možný
ale nic se nezměnilo
Teď vím, že to je to, co doopravdy jsem
Uvnitř konečně hledám sám sebe
Bojechtivý za změnu
Teď vím, že to je to, co doopravdy jsem
Tak pojď mě zničit
pohřbi mě, pohřbi mě
Končím s tebou
Podívej se mi do očí
Zabíjíš mě, zabíjíš mě
Vše, na co jsem čekal, jsi byla ty
Tak pojď mě zničit
Znič mě
Znič mě
Na co čekáš ? (Na co čekáš?)
Co kdybych… (Vše, na co jsem čekal, jsi byla ty)
Co kdybych…
Co kdybych…(pohřbi mě, pohřbi mě)
Smích ti mizí z obličeje
Co bys udělala?
Co kdybych se skácel na podlahu?
Nemohla bys to udělat kdykoliv
Co bys dělala?
Tak pojď mě zničit
Pohřbi mě, pohřbi mě
Končím s tebou
Co kdybych chtěl bojovat?
Žebrat o zbytek měho života?
Co bys dělala?
Říkáš, že jsi čekala víc
Na co čekáš ?
Já od tebe neutíkám
Tak pojď mě zničit
pohřbi mě, pohřbi mě
Končím s tebou
Podívej se mi do očí
Zabijíš mě, zabíjíš mě
Vše, na co jsem čekal, jsi byla ty
Zkoušel jsem všechno možný
ale nic se nezměnilo
Teď vím, že to je to, co doopravdy jsem
Uvnitř konečně hledám sám sebe
Bojechtivý za změnu
Teď vím, že to je to, co doopravdy jsem
Tak pojď mě zničit
pohřbi mě, pohřbi mě
Končím s tebou
Podívej se mi do očí
Zabíjíš mě, zabíjíš mě
Vše, na co jsem čekal, jsi byla ty
Tak pojď mě zničit
Znič mě
Znič mě
Na co čekáš ? (Na co čekáš?)
Co kdybych… (Vše, na co jsem čekal, jsi byla ty)
Co kdybych…
Co kdybych…(pohřbi mě, pohřbi mě)