Disenchanted (Shut Up And Play) = Rozčarován (Sklapni a hraj)
Text:
Well I was there on the day
They sold the cause for the queen,
And when the lights all went out
We watched our lives on the screen.
I hate the ending myself,
But it started with an alright scene.
It was the roar of the crowd
That gave me heartache to sing.
It was a lie when they smiled
And said, "you won't feel a thing"
And as we ran from the cops
We laughed so hard it would sting
Yeah yeah, oh
If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long? (night long, night long)
Now will it matter after I'm gone?
Because you never learn a goddamned thing.
You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya
I spent my high school career
Spit on and shoved to agree
So I could watch all my heroes
Sell a car on tv
Bring out the old guillotine
We'll show 'em what we all mean.
Yeah yeah, oh
If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long? (night long, night long)
Now will it matter long after I'm gone?
Because you never learn a goddamned thing.
You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya
So go, go away, just go, run away.
But where did you run to? And where did you hide?
Go find another way, price you pay
Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah
You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya, come on
You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya
At all, at all, at all...
They sold the cause for the queen,
And when the lights all went out
We watched our lives on the screen.
I hate the ending myself,
But it started with an alright scene.
It was the roar of the crowd
That gave me heartache to sing.
It was a lie when they smiled
And said, "you won't feel a thing"
And as we ran from the cops
We laughed so hard it would sting
Yeah yeah, oh
If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long? (night long, night long)
Now will it matter after I'm gone?
Because you never learn a goddamned thing.
You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya
I spent my high school career
Spit on and shoved to agree
So I could watch all my heroes
Sell a car on tv
Bring out the old guillotine
We'll show 'em what we all mean.
Yeah yeah, oh
If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long? (night long, night long)
Now will it matter long after I'm gone?
Because you never learn a goddamned thing.
You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya
So go, go away, just go, run away.
But where did you run to? And where did you hide?
Go find another way, price you pay
Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah
You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya, come on
You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya
At all, at all, at all...
Překlad:
Tak jsem tu byl v ten den
Prodali ten důvod pro královnu
A když všechny ty světla odešli
Pozorovali jsme naše životy na obrazovce
Nesnáším svůj konec
Ale začalo to dobrým skandálem
Byl to řev z davu
Který mi dal zármutek ke zpívání
Byla to lež, když se usmívali
A říkali: "nebudeš cítit věci"
A tak jak jsme běželi před poldama
Smáli jsme se tak silně, až to bolelo
Yeah yeah, oh
Yeah yeah, oh
Jestli jsem tak zlý (tak zlý, tak zlý)
Tak jak to celou noc můžeš poslouchat ? (celou noc, celu noc)
Teď to bude dlouho záležet na tom, jestli přijdu?
Protože ty se nikdy nenaučíš ty prokletý věci
Jsi jen pochmurná píseň, která nemá co říkat
O životě dlouho čekajícím na nemocniční místo
A jestli si myslíš, že jsem tak zlý
Tak to pro tebe nic neznamená
Tak to pro tebe nic neznamená
Strávil jsem profesy na střední škole
Naplivat a ukázat na souhlas
Tak chtěl bych vidět všechny mé hrdiny
Prodat auto do tv
Ukázat tu starou gilotinu
Ukážeme jim, co všechno dokážeme
Yeah yeah, oh
Yeah yeah, oh
Jestli jsem tak zlý (tak zlý, tak zlý)
Tak jak to celou noc můžeš poslouchat? (celou noc, celou noc)
Teď to bude dlouho záležet na tom, jestli přijdu ?
Protože ty se nikdy nenaučíš ty prokletý věci.
Jsi jen pochmurná píseň, která nemá co říkat
O životě dlouho čekajícím na nemocniční místo
A jestli si myslíš, že jsem tak zlý
Tak to pro tebe nic neznamená
Tak běž, běž pryč, jenom běž, utíkej pryč
Ale kam budeš utíkat? A kde se schováš?
Běž hledat jinou cestu, cenu, kterou zaplatíš
Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah
Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah
Jsi jen pochmurná píseň, která nemá co říkat
O životě dlouho čekajícím na nemocniční místo
A jestli si myslíš, že jsem tak zlý
Tak to pro tebe nic neznamená
Jsi jen pochmurná píseň, která nemá co říkat
O životě dlouho čekajícím na nemocniční místo
A jestli si myslíš, že jsem tak zlý
Tak to pro tebe nic neznamená
Ve všem, ve všem, ve všem…