Carmen si těsně před prázdninami koupí v bazaru odřené džíny. Neni na nich nic zvláštního. Koupila je jen tak z hecu, hodila do skříně a dál se s nima nezaobírala. Poslední večer, než se cesty kamarádek rozejdou, děvčata objeví kalhoty a postupně si je zkouší. Padnou všem čtyřem, i když je každá jiná. Ještě ten den je překřtí na Putovní Kalhoty, určí si pravidla a dohodnou se, kdo první bude Kalhoty mít.
Tak se o ně o prázdninách dělí a každá prožívá něco jiného. Carmen je u svého otce a jeho nové rodiny. Lena je v Řecku u svých prarodičů. Bridget odjela na fotbalový tábor. A Tibby zůstala doma a snaží se točit nový film.
