My heroine
The drugs begin to peak A smile of joy arrives in me But sedation changes to panic and nausea And breath starts to shorten And heartbeats pound softer You won't try to save me! You just want to hurt me and leave me desperate! You taught my heart, a sense I never knew I had. I can forget, the times that I was Lost and depressed from the awful truth How do you do it? You're my heroine! You won't leave me alone! Chisel my heart out of stone, I give in everytime. You taught my heart, a sense I never knew I had I can forget, the times that I was Lost and depressed from the awful truth How do you do it? You're my heroine! I bet you laugh, at the thought of me thinking for myself. (myself) I bet you believe, that I'm better off with you than someone else. Your face arrives again, all hope I had becomes surreal. But under your covers more torture than pleasure And just past your lips there's more anger than laughter Not now or forever will I ever change you I know that to go on, I'll break you, my habit! You taught my heart, a sense I never knew I had. I can forget, the times when I was Lost and depressed from the awful truth How do you do it? You're my heroine! I will save myself!
Překlad:
Zase jsem to překládala sama, takže jako chyby tam třeba budou...přece jenom mám ájinu letos druhým rokem :D
Drogy začínají být na vrcholu.
Radostný úsměv do mě vchází,
ale uklidnění se mění v paniku a odpor.
A dech se začíná krátit
A tlukot srdce je slabší
Nesnaž se mě zachránit !
Ty mi chceš jen ublížit a zanechat mě zoufalým.
Vyučila jsi mé srdce, smysl, o kterém jsem nikdy nevěděl, že ho mám.
Chci zapomenout ty časy, když jsem byl
ztracen a zdeptán tou hroznou pravdou
Jak jsi to udělala?
Ty jsi můj heroin!
Chceš mě zanechat samotného!
Tesáš mé srdce jako kámen a já povolím všechno.
Vyučila jsi mé srdce, smysl, o kterém jsem nikdy nevěděl, že ho mám.
Chci zapomenout ty časy, když jsem byl
ztracen a zdeptán tou hroznou pravdou
Jak jsi to udělala?
Ty jsi můj heroin!
Jak jsi to udělala?
Ty jsi můj heroin!
Vsázim úsměv při pomyšlení na mé úvahy.
Vsázím víru, že jsem lepší s tebou než cokoli jiného.
Tvůj obličej se vrací, všechna naděje mě opouští,
ale v tvém úkrytu je více mučení než potěšení
a tenkrát se tvé rty víc vztekaly než usmívaly.
Nebudu tě měniť nyní ani navždy.
Vím jak to chodí, zlomím tě, můj návyku!
Vyučila jsi mé srdce, smysl, o kterém jsem nikdy nevěděl, že ho mám.
Chci zapomenout ty časy, když jsem byl
ztracen a zdeptán tou hroznou pravdou
Jak jsi to udělala?
Chci zapomenout ty časy, když jsem byl
ztracen a zdeptán tou hroznou pravdou
Jak jsi to udělala?
Ty jsi můj heroin!
Chci se zachránit!
Nejvíc nádherná písnička...a konečně jednou text o NĚČEM :)