close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Nedovol aby tě strach z prohry vyřadil ze hry

Losing Grip ( klip, text, překlad )

25. července 2008 v 11:38 | Barru |  Avril Lavigne

Losing Grip - Ztráta ovládání













Text

Are you aware of
What you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you,
Like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say
I was left to cry there,
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided

Why should I care
Cuz you weren't there when
I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip,
I'm losing my grip and
I'm in this thing alone

Am I just some chick
You place beside you
To take somebody's place
When you turn around
Can you recognize my face
You used to love me,
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok
I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided

Why should I care
Cuz you weren't there
When I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip,
I'm losing my grip and
I'm in this thing alone

Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud

Open your eyes
Open up wide
Why should I care
Cuz you weren't there when
I was scared
I was so alone
Why should I care
Cuz you weren't there when
I was scared
I was so alone
Why should I care
If you don't care then
I don't care were not going newhere
Why should I care
Cuz you weren't there when
I was scared
I was so alone
Why should I care
If you don't care then
I don't care were not going newhere

Překlad:



Uvědomuješ si,
co jsi mi dal pocítit, drahý?
Právě teď se cítím, jako bych byla neviditelná k tobě.
Jako bych nebyla skutečná.
Necítil jsi mě, zavřel mé objetí před tebou.
Proč jsi mě opustil?
Zde je to, co ti říkám
Byla jsem opuštěná a plačící,
čekající tam venku.
Spálená ztraceným pohledem.
Když jsem se rozhodla

Proč bych měla pečovat,
protože ty jsi nebyl tady, když
jsem byla vyděšená
a tak opuštěná
Ty, ty potřebuješ slyšet,
že se začínám mít lépe
že jsem ztratila své ovládání
že jsem v této věci sama.

Jsem jen nějaký kuře
který umístíš vedle sebe,
aby zabralo místo někoho jiného.
Když se otočíš
můžeš prozkoumat můj obličej.
Miloval jsi mě,
objímal jsi mě,
Ale to nebyl důvod
Nic nebylo v pořádku
Byla jsem opuštěná a plačící,
čekající tam venku,
spálená ztraceným pohledem
Když jsem se rouzhodla

Proč bych měla pečovat,
protože ty jsi nebyl tady, když
jsem byla vyděšená
a tak opuštěná
Ty, ty potřebuješ slyšet,
že se začínám mít lépe
že jsem ztratila své ovládání
že jsem v této věci sama.

Hlasitě pláču, já hlasitě pláču
Hlasitě pláču, já hlasitě pláču

Otevři oči
Otevři je dokořán
Proč bych měla pečovat,
protože ty jsi nebyl tady, když
jsem byla vyděšená
a tak opuštěná
Proč bych měla pečovat,
protože ty jsi nebyl tady, když
jsem byla vyděšená
a tak opuštěná
Proč bych měla pečovat,
když ses nechtěl starat,
pak se nechci starat ani já.
proč bych měla pečovat
protože ty jsi nebyl tady, když
jsem byla vyděšená
a tak opuštěná
Proč bych měla pečovat
když ses nechtěl starat
pak se nechci starat ani já.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama