close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Nedovol aby tě strach z prohry vyřadil ze hry

Cancer ( video + text + překlad )

30. června 2008 v 18:49 | Barru |  My chemical romace

Text:

Cancer
Turn away
If you could get me a drink
Of water cause my lips are chapped and faded
Call my aunt marie
Help her gather all my things
And bury me
In all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,

Cause the hardest part of this,
Is leaving you.

Now turn away,
Cause I'm awful just to see
Cause all my hair's abandoned all my body,
All my agony,
Know that I will never marry,
Baby, I'm just soggy from the chemo,
But counting down the days to go.
It just ain't living
And I just hope you know,
That if you say,
Good-bye today,
I'd ask you to be true,

Cause the hardest part of this,
Is leaving you...

Cause the hardest part of this,
Is leaving you...

Překlad:

Rakovina
Otoč se
Mohla bys mi dát napít
vody, protože mé rty jsou popraskané a bledé.
Zavolej mé tetě Marii.
Pomoc jí zbalit všechny moje věci
a pohřbi mě
ve všech mých oblíbených barvách.
Mé sestry a mí bratři, klid,
já vás nechi líbat!

Protože ta nejtěžší věc ze všech
je opustit tě.

Teď se otoč,
protože jen na pohled jsem hrozný,
protože všechny moje vlasy opustily mé tělo.
Všechna ta bolest...
Ty víš, že se nikdy nechi oženit.
Baby, jsem celý mokrý z chemoterapií.
Sotva odpočítávám dny do mého odchodu.
Už neexistuju.
A pořád doufám, že víš,
že říkáš
sbohem.
Měl jsem po tobě žádat pravdu.

Protože ta nejtěžší věc ze všech
je opustit tě...

Protože ta nejtěžší věc ze všech
je opustit tě...

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama